關(guān)于涉外婚姻需要翻譯哪些資料?怎么辦理登記

隨著(zhù)世界交流越來(lái)越密切,跨國婚姻越來(lái)越常見(jiàn),那么如果我們和國外人結婚,想在國內領(lǐng)證,我們該怎么領(lǐng)證呢?需要辦理哪些手續。跟著(zhù)小編一起來(lái)看下。第一.首先雙方需要去民政局進(jìn)行婚姻登記申請,民政局會(huì )根據當事人涉外情況,要求提供一些相關(guān)資質(zhì)。第二.國內小伙伴只需要戶(hù)口本即可,國外人士需要提供相關(guān)身

  隨著(zhù)世界交流越來(lái)越密切,跨國婚姻越來(lái)越常見(jiàn),那么如果我們和國外人結婚,想在國內領(lǐng)證,我們該怎么領(lǐng)證呢?需要辦理哪些手續。跟著(zhù)小編一起來(lái)看下。

  第一.首先雙方需要去民政局進(jìn)行婚姻登記申請,民政局會(huì )根據當事人涉外情況,要求提供一些相關(guān)資質(zhì)。

  第二.國內小伙伴只需要戶(hù)口本即可,國外人士需要提供相關(guān)身份證件以及未婚單身證明,該證明需要經(jīng)過(guò)當地機構以及領(lǐng)事館進(jìn)行認證。

  第三.未婚單身證明還需要交給有資質(zhì)的翻譯公司進(jìn)行翻譯,翻譯成中文。翻譯公司在翻譯完成未婚證明后,需要在翻譯件上蓋上翻譯公司翻譯專(zhuān)用章。并且翻譯公司還需要將翻譯公司的資質(zhì)復印件給客戶(hù)一起提交給當地的民政局。準備完以后材料,就可以進(jìn)行婚姻登記了。

關(guān)于涉外婚姻需要翻譯哪些資料?怎么辦理登記

合肥翻譯公司

  涉外婚姻需要注意哪些問(wèn)題呢?

  第一.不要輕信任何代辦,婚姻登記最好親力親為,任何一個(gè)環(huán)節,我們都最好親自跑一趟。

  第二.找翻譯公司必須找有資質(zhì)的翻譯公司,不能找個(gè)人翻譯或者沒(méi)有資質(zhì)的翻譯公司,這樣即使蓋了章,該翻譯件也不會(huì )有法律效力,民政局也不會(huì )承認該翻譯件有效。

  什么樣的翻譯公司是有資質(zhì)的翻譯公司?

  1.首先翻譯公司的營(yíng)業(yè)執照的經(jīng)營(yíng)許可必須帶有翻譯,如果沒(méi)有那么該公司是不具備翻譯業(yè)務(wù)準許的。

  2.該公司的譯員必須持有國家筆譯翻譯等級證書(shū),這是作為一名翻譯該有的資格證書(shū)。

  有的單位或許只接收某一個(gè)指定的翻譯公司翻譯的文件,所以我們在辦理手續的時(shí)候,最好問(wèn)下,是否是任何一家正規的翻譯公司翻譯的都可以,這樣不會(huì )讓我們浪費時(shí)間和精力。

  關(guān)于涉外婚姻小編就介紹到這里,有任何疑問(wèn)大家都可以咨詢(xún)我們。