翻譯公司接的業(yè)務(wù)非常廣泛，有個(gè)人翻譯業(yè)務(wù)，企業(yè)翻譯業(yè)務(wù)以及政府相關(guān)翻譯業(yè)務(wù)。那么個(gè)人翻譯業(yè)務(wù)有哪些呢？以及個(gè)人翻譯業(yè)務(wù)與企業(yè)翻譯業(yè)務(wù)的區別有哪些？跟隨小編一起來(lái)看下。1.個(gè)人翻譯業(yè)務(wù)量少，企業(yè)翻譯業(yè)務(wù)量大一般個(gè)人翻譯業(yè)務(wù)主要以證件類(lèi)，證明類(lèi)等等為主。比如駕照翻譯，畢業(yè)證翻譯，成績(jì)單翻譯，護
翻譯公司接的業(yè)務(wù)非常廣泛，有個(gè)人翻譯業(yè)務(wù)，企業(yè)翻譯業(yè)務(wù)以及政府相關(guān)翻譯業(yè)務(wù)。那么個(gè)人翻譯業(yè)務(wù)有哪些呢？以及個(gè)人翻譯業(yè)務(wù)與企業(yè)翻譯業(yè)務(wù)的區別有哪些？跟隨小編一起來(lái)看下。
1.個(gè)人翻譯業(yè)務(wù)量少，企業(yè)翻譯業(yè)務(wù)量大
一般個(gè)人翻譯業(yè)務(wù)主要以證件類(lèi)，證明類(lèi)等等為主。比如駕照翻譯，畢業(yè)證翻譯，成績(jì)單翻譯，護照翻譯等等。都是屬于小量的翻譯業(yè)務(wù)，但是這方面資質(zhì)要求高，因為這些證件翻譯件基本都要經(jīng)過(guò)認證和公證。然而企業(yè)類(lèi)的翻譯一般比較負責，如合同翻譯，標書(shū)翻譯，操作說(shuō)明書(shū)翻譯，技術(shù)文檔翻譯，企業(yè)章程翻譯，財務(wù)審計報告翻譯等等，此類(lèi)翻譯件一般字數多，翻譯公司會(huì )按照千字多少單價(jià)來(lái)收取費用，個(gè)人業(yè)務(wù)的翻譯件基本是按照一份多少錢(qián)進(jìn)行報價(jià)。
2.收費模式不同
企業(yè)翻譯一般需要簽訂合同，合同簽訂之后可以支付預付金，翻譯公司再進(jìn)行翻譯，個(gè)人業(yè)務(wù)一般如一個(gè)證件翻譯，需要先支付全部費用，翻譯公司才會(huì )開(kāi)始進(jìn)行翻譯，畢竟不簽定合同，如果翻譯完成后，客戶(hù)不需要了，那么花費了人工以及時(shí)間，就不太合理了。
3.安排的譯員不同
企業(yè)的翻譯件一般比較專(zhuān)業(yè)，量大，所以安排的譯員一定是和客戶(hù)的行業(yè)相關(guān)的譯員進(jìn)行翻譯，譯員對該行業(yè)有所了解，比較熟悉，翻譯起來(lái)準確率和效率都會(huì )有所保障。個(gè)人業(yè)務(wù)的證件等翻譯一般是不會(huì )太難，所以譯員也有所不同。
不論是企業(yè)客戶(hù)還是個(gè)人客戶(hù)，翻譯公司對翻譯件質(zhì)量的要求都要做到最好，給客戶(hù)一個(gè)放心，完善的翻譯服務(wù)，這是翻譯公司所必須有的，也是對客戶(hù)必須負責的，關(guān)于個(gè)人翻譯件和企業(yè)翻譯的區別小編就介紹到這里，希望以上內容對大家有用。
